Кино

Сарказм Шнурова, рычание Дюжева и танцующее лицо Хабенского: как озвучивали мультфильм про Урфина Джюса

20 апреля в российский прокат выйдет мультфильм "Урфин Джюс и его деревянные солдаты" по книге Александра Волкова. В новой интерпретации истории о коварном Урфине Джюсе, решившем при помощи солдат-дуболомов захватить Изумрудный город, о девочке Элли и ее друзьях Страшиле, Дровосеке и Льве задействованы медийные персоны Сергей Шнуров, Дмитрий Дюжев и Константин Хабенский, озвучившие героев. Вот что они рассказали о работе над проектом.

Я не первый раз звучу в мультиках, - рассказал Сергей Шнуров, чьим голос в этот раз говорит Генерал дуболомов. - Меня это дело забавляет, особенно если роль небольшая. Мне нравится играть, перевоплощаться, к тому же я в принципе работаю со звуком всю жизнь, поэтому все идет органично. Мой герой абсолютно типичен и для наших, и не наших широт. У него в голове нет ровным счетом ничего, как у большинства населения планеты Земля.

Сергей Шнуров и Генерал ДуболомовСергей Шнуров - Генерал дуболомов

Дмитрий Дюжев, озвучивший Медеведя, оценивает свою работу оптимистично.

Если привязать моего героя к одной эмоции, то это благодарность, - рассказал актер. - Медведь благодарен Урфину Джюсу за то, что тот оживил его из состояния лежащей на полу шкуры, и готов служить своему хозяину днем и ночью. Для этой роли мне пришлось вдоволь нарычаться, и сделал я это добросовестно и качественно.

Дмитрий Дюжев и МедведьДмитрий Дюжев - Медведь

Константин Хабенский так старался вдохнуть жизнь в своего персонажа Урфина Джюса во время озвучания, что у него происходили "удивительные метаморфозы" с лицом.

Нос как-то вытягивался, уши как-то складывались,

- с улыбкой вспоминает актер.

Константин Хабенский - Урфин ДжюсКонстантин Хабенский - Урфин Джюс

Своего персонажа Хабенский характеризует следующим образом:

Урфин Джюс наивен, он хочет казаться страшным, а люди, которые хотят казаться страшными, всегда очень нелепо выглядят. Этот герой пример того, что на самом деле все идет из детства. Никто с Урфином не играл, и он превратился в монстра, который на самом деле всего лишь хочет любви и внимания.

← Нажми «Нравится» и читай нас в Facebook
Текст HELLO.RU
Фото Архив пресс-служб
Теги Константин Хабенский Дмитрий Дюжев
Поделиться