Сериалы

Константин Крюков: "В Москве всегда солнечно" ярче своего американского оригинала!"

На российском телевидении сейчас бум международных франшиз. Касается это не только телепрограмм ("Один в один", "Голос" и так далее), но и сериалов. В одном из таких снялся Константин Крюков. Он исполняет одну из главных ролей в новом сериале "В Москве всегда солнечно", который 12 мая выходит на телеканале "ТНТ". Проект является адаптацией популярного американского ситкома "В Филадельфии всегда солнечно" (It`s Always Sunny in Philadelphia) с Чарли Дейви, Кейтлин Олсен, Дэнни ДеВито и другими актерами.

Константин рассказал HELLO.RU о том, чем российская версия отличается от оригинала, о своем герое Сергее и любимых американских сериалах.

Константин Крюков Константин Крюков

Смотрели ли вы оригинальную версию It's Always Sunny In Philadelphia?

Я посмотрел не так уж много серий оригинала. И знаете, мне было немножко скучновато его смотреть. То есть, если бы я смотрел его не по работе, я бы больше двух-трех серий не выдержал. В связи с чем, опять-таки, хочу сказать, что, на мой взгляд, наш вариант ярче. Ярче герои, ярче ситуации, ярче даже операторская работа. Последнее мне особенно нравится.

Александра Ребенок и Константин КрюковАлександра Ребенок и Константин Крюков в сериале "В Москве всегда солнечно"

Чем отличается российская адаптация? В чем ее особенности?

Понимаете, для Америки это очень скандальный материал, поскольку люди смеются над общепринятыми табуированными темами. А половины этих тем у нас в России либо вообще не существует, либо они еще не настолько табу, насколько хотелось бы. Поэтому, когда ребята адаптировали, было понятно, что достаточно многое надо переписывать под нашу действительность. И мне кажется, им это очень хорошо удалось. Они проделали огромный труд. Ты смотришь наш вариант и понимаешь: это не какое-то надуманное лекало американского продукта, а реалистичный продукт о героях, которые вполне могли бы существовать сейчас в современной Москве. Также к отличиям следует отнести игру актеров. В общем, я не могу сказать, что оригинальный сериал и наш - одинаковые вещи. Они сильно отличаются. Если говорить об адаптации в целом, то, безусловно, она удалась.

Константин КрюковКонстантин Крюков на съемках сериала "В Москве всегда солнечно"

Расскажите про своего героя в сериале.

Сергей отличается от остальных персонажей сериала тем, что он фантастически влюблен в себя, постоянно повторяет, что у него великолепное тело, глаза, волосы, такой прямо Нарцисс-Нарцисс! Но все это не очень оправданно, и не всегда это в нем видят окружающие. Сергей, наверное, самый хитрый из героев, периодически манипулирует своим окружением. Но при этом он, как и остальные герои сериала, стремится к очень посредственным вещам: сексу, деньгам и каким-то незамысловатым ценностям. Никакой персональной сверхцели у них нет. И поэтому, наверное, у них каждый раз ничего не получается.

В Москве всегда солнечноКадр со съемок сериала "В Москве всегда солнечно"Как вы думаете, почему адаптация этого сериала будет популярна среди российских телезрителей? Чем идея близка к нашей стране?

Могу назвать сразу три причины: одна конкурентно-способная, другая вряд ли, третья - не знаю. Конечно, на телерынке сейчас много смешного. Но, первая причина, все-таки - по факту, это смешной сериал. Вторая: пусть это и адаптация, но в рамках современной эфирной сетки, это - оригинально, и это все-таки российский продукт в российских реалиях. Юмор сериала на те темы, на которые не принято юморить. Юмор, который исполняется не юмористами, а драматургическими драматическими актерами, в рамках сюжетной канвы. А третья причина - он, сериал, неуклюже-очарователен. Несмотря ни на что, персонажи получились очень обаятельные.

Константин Крюков и Павел АбраменковКонстантин Крюков и Павел Абраменков

Каких героев зарубежных сериалов вы также хотели бы сыграть?

Я не так много смотрю сериалов. Из последних, произведших на меня неизгладимое впечатление, вспоминается "Карточный домик". Там очень неоднозначные персонажи, и, фактически - все они антигерои. Но каждый из них идеально оправдан. Главные герои - муж и жена. Они не злодеи в общепринятом понимании, но в силу обстоятельств вынуждены совершать поступки, свойственные антигероям. И вот эта неоднозначность, эта сложность оправдания действий персонажа мне, как актеру очень интересна. Больше того, положительных героев играть нетрудно. С ними все ясно. Другое дело - герои неоднозначные. Чтобы оправдать их действия, нужно постараться. А это интересно, и тут вступает в силу актерский азарт.

← Нажми «Нравится» и читай нас в Facebook
Текст Екатерина Ворончихина
Фото Архивы пресс-служб
Теги Константин Крюков Константин Крюков новости
Поделиться