Интервью

Эксклюзив HELLO.RU: Вин Дизель о том, как он озвучивал дерево в фильме "Стражи Галактики. Часть 2"

В преддверии выхода фильма "Стражи Галактики. Часть 2", который можно будет увидеть в российских кинотеатрах с 4 мая, голливудский актер Вин Дизель рассказал сайту HELLO.RU о самой сложной и немногословной роли в своей карьере - роли Грута, или попросту дерева (а во второй части - скорее, саженца). Необычного персонажа Дизель озвучил на 15 языках, включая русский.

Вин Дизель может угнать целую стоянку машин, проехаться на танке по замерзшему озеру и, поигрывая мускулами, показать зрителю настоящий "форсаж" и мастер-класс в жанре экшен. Но главным испытанием в карьере актер считает не очередной опасный трюк, а свое исполнение роли... дерева.

Вин Дизель и его помолодевший ГрутВин ДизельНесколько лет назад Вину предложили озвучить древообразного персонажа по имени Грут из киновселенной MARVEL. Этот молчаливый герой под два метра ростом, полностью нарисованный на компьютере, впервые появился на экране в 2014 году в картине "Стражи Галактики" и был способен выражать свои мысли лишь одной емкой фразой: "Я есть Грут".

К этой роли Дизель подошел с особой тщательностью. На все сеансы озвучания актер ходил на специальных ходулях - чтобы прочувствовать свою нелегкую "древесную" долю. Он также лично озвучил все немногочисленные реплики своего героя на 15 языках: от мандаринского до казахского и, конечно же, русского.

До выхода продолжения приключений Грута и его команды - "Стражи Галактики. Часть 2" - остается менее недели. По сюжету отряд из пяти самых странных спасателей на свете вновь будет спасать космос. В конце первой части персонаж Вина претерпел существенные изменения, и теперь его рост будет составлять всего несколько сантиметров. К тому, что теперь он озвучивает практически побег, актер относится с иронией, но подчеркивает: 15 вариантов произношения "Я есть Грут" никто не отменял, и в новой картине мы также услышим голос Вина.

Персонаж Вина Дизеля - Грут - в фильме "Стражи Галктики", 2014 год
А так выглядит Грут в фильме "Стражи Галактики. Часть вторая", 2017 год

Герой Вина Дизеля в первой и второй частях "Стражей Галактики" Вин, расскажите, как вы изначально попали в мир "Стражей Галактики?"

Сначала мне назначил встречу продюсер фильма Кевин Файги, и мы просто проболтали с ним пару часов - обо всем и ни о чем. А через несколько недель после этого его студия MARVEL прислала мне гигантскую книгу с эскизами будущего фильма. Там были рисунки персонажа по имени Грут, который чем-то неуловимо напомнил мне Стального гиганта - героя, которого я озвучивал в начале своей карьеры. Мне он сразу понравился, но я решил "подстраховаться" - спросил сына Винсента, которому на тот момент было три года, какую роль он бы выбрал для папочки. Он показал на Грута, и я понял, что это судьба.

Вы говорите, что герой вам сразу понравился. Чем именно?

Как вы уже поняли, мне нравятся гиганты (улыбается.) А еще Грут очень загадочен. Его даже называют самым интересным и уникальным характером во всей вселенной MARVEL - где еще встретишь говорящее дерево. И мне нравится то, что он связан с Землей, с природой, Грут - само олицетворение флоры в космическом мире "Стражей".

Ко второму фильму это олицетворение превратилось в крохотное деревце - малыша Грута. Что будет с ним в новой части?

Могу сказать одно - поменялись не только его размеры. Вообще играть персонажа, который может регенерировать и никогда не умрет, уже круто. Но то, что мой Грут еще и физически меняется от фильма к фильму - просто суперкруто! И ведь это он еще не вырос полностью: нас с вами ждут все стадии взросления Грута, от подросткового периода до кризиса среднего возраста. Во второй же части можно наблюдать за поведением Грута-Ребенка и всеми сопряженными с этим последствиями. Уверен, будет весело - и мне, и зрителям.

И ты, Грут?..И ты, Грут?..

Как к этому ребенку отнесутся в фильме другие участники команды?

Они будут продолжать спасать Галактику, потому что именно этим они занимаются. Но и о моем герое не забудут позаботиться. Особенно этим будет заниматься один злобный енот по кличке Ракета, которого озвучивает Брэдли Купер. Из этих ребят - Грута и Ракеты - сложился отличный дуэт. И Брэдли, конечно, замечательно проделал свою работу.

Своего персонажа вы только озвучиваете. А посещали ли съемочную площадку?

Кто точно посещал площадку, так это мои дети (у актера две дочки и сын от его подруги, модели Паломы Хименес - Ред.). Режиссер фильма Джеймс Ганн провел Хании, Винсенту и Полин настоящую экскурсию по всем ангарам и показал каждый закоулок и каждый павильон. Он даже малыша Грута им показал - еще до того, как его видел кто-либо еще. Мои дети знают об этом фильме больше, чем я, представляете?!

Вин Дизель с детьми на премьере второй части "Стражей Галактики"Вин Дизель с детьми на премьере второй части "Стражей Галактики", Лос-Анджелес, 20 апреля

Вин, некоторые продолжения популярных фильмов получаются далеко не такими успешными. Как думаете, чем смогут вновь привлечь зрителя новые "Стражи Галактики"?

Мне кажется, у режиссера Джеймса Ганна уже второй фильм подряд получается невозможное - создать команду и почти семью из таких отбросов общества и перенести всех их взаимоотношения в космос. Во второй части Джеймс еще более подробно исследует тему семьи, изучает такие вопросы, как "что входит в понятие "настоящий отец?", соперничество между сестрами, отношения между близкими людьми. И то, что все эти семейные разборки происходят на странных планетах и в далеких галактиках, - прекрасно. В этом и есть главная прелесть этой картины.

← Нажми «Нравится» и читай нас в Facebook
Текст Вероника Чугункина/HELLO!
Фото GettyImages.com, архив пресс-служб
Теги Вин Дизель Кино Вин Дизель новости
Поделиться